¦^­º­¶¥D¿ï³æ

ªù±o¦C¤Ò (1834.2.8¡ã1907.2.2)

Dmitry Ivanovich Mendeleyev

¡@«X°ê¤Æ¾Ç®a¡A¥L¹ï¤Æ¾Ç³Ì¤jªº°^Äm¬O«Ø¥ß¤F¤¸¯À¶g´Á¤ÀÃþªk¡A³oºØ¤Àªk¤£¦ý¥i¥HÂk¯Ç¥X¤wª¾¤¸¯Àªº¦@¦P¯S©Ê¡A¦P®ÉÁÙ¯à¹w´ú¥¼ª¾¤¸¯Àªº©Ê½è¡A«D±`¨ã¦³«eÁx©Ê¡C

¡@¡@ªù±o¦C¤Ò¥X¥Í©ó¦è§B§Q¨È¡A¦hªiº¸´µ§J (Tobolsk) ¡A¥L¬O®a¤¤±Æ¦æ¦Ñ¤\(²Ä14­Ó«Ä¤l)¡A¤÷¿Ë¬OÅé¨|¾Ç®Õªº®Õªø¡C¥À¿Ë«h¬O¶È¾a¦Û¾Ç¦ÓŪ¨ì¤j¾Çµ{«×¡AÁo©ú¦Ó¬üÄRªº¤k¤H¡C

1847¦~¡A¤÷¿Ë±o¨ì²´¯e³Q­¢°h¥ð¡A¥À¿Ë¬°¤Fºû«ùÃe¤jªº®a®x¶}¤ä¡A¦¨¥ß¤F¤@¶¡¬Á¼þ¤u¼t¡C¨Ã¥B¦Û¤w¦b¤u¼t¤º¶}¯Z±Ð¨|¤u¤H¡C¦ý¬O¡A¤£©¯¤@§â¤j¤õ¿N±¼¤F¾ã­Ó¤u¼t¡A¤÷¿ËÀH«á¤£¤[«KÂ÷¶}¤H¥@¡C

1848¦~¡A¥À¿Ë±aµÛªù±o¦C¤Ò¨B¦æ1000­^­ù¨ì²ö´µ¬ì¡A·Q­nÅý¥L´NŪ²ö´µ¬ì¤j¾Ç¡C¦ý¬O¦]¨Ó¦ÛÃä°Ï¡A¸ê®æ¤£°÷¡A¥u¦nÂà¦V¨B¦æ¨ì¸t©¼±o³ù¤j¾Ç¡C

1850¦~¡A16·³ªºªù±o¦C¤ÒÁ`ºâ´NŪ¤F¸t©¼±o³ù¤j¾Ç¡C¦ý¬O¡A¦P¦~¥À¿Ë¤]¥h³u¡A¨É¦~ 59 ·³¡C¥L¦b¤é«áªºµÛ®Ñ¤¤¦^¾Ð¥À¿Ë¡G¡u¥À¿Ë¥Î¨å¬G±Ð¨|§Ú¡A¨Ã¥B¥Î·R­×¥¿¡A¨Ó±N§Ú¤Þ¦V¬ì¾Ç¤§¸ô¡C¦o¥ÎºÉ¤F³Ì«áªººë¤O¡B°]¤O¡A³Ì«á«o©ß¤U¤F§Ú¡C¡v

1856¦~¡AÀò¤Æ¾Ç°ªµ¥¾Ç¦ì¡C

1857¦~¡A­º¦¸¨ú±o¤j¾Ç³\¥i¡C

1859¦~¡A³Q¬£©¹¼w°ê®ü¼w³ù¤j¾Ç¶i­×¡C

1865¦~¡A¾á¥ô¸t©¼±o³ù¤j¾Ç±Ð±Â¡C¨Ã¶}©l°õµ§¼g¤U«X°êªº²Ä¤@¥»¦³¾÷¤Æ¾Çªº®ÑÄy¡C

1867¦~¡A¥L¹ïªk°ê¤Æ¾Ç¤u·~°µ¤F¬ã¨s¡A±q¦Ó§ï¶i¤F«X°êªº»sÆP·~¡C

1868¦~¡A´£¥X¤F²Ä¤@­Ó¶g´Áªí¡C¦b«X°ê¥H¥~ªº¦a¤è¡A¥L¥ß§YÅܱo«D±`¦³¦W¡C¤×¨ä¬O¦b­^°ê¡A©Ò¦³ªº¬ì¾Ç®a³£¦b°Q½×³o­Ó¶g´Áªí¡C¤×¨ä·í¥L¹w´úªº´k©Ê®ðÅé³Qµo²{®É¡A§ó¬O¤j¤j¦a¾_Åå¤F¬ì¾Ç¬É¡C

1869¦~¡AµÛ¦³¡y¤Æ¾Ç­ì²z¡z¡CµM«á§@²GÅ骺¼ö¿±µÈ¡B®ðÅ骺¿±µÈ²v¡B¦³¾÷¤Æ¦Xª«ªº¿U¿N¡B¼öªº±µÄ²§@¥Îµ¥ªº¬ã¨s¡A¹ïª«²z¾Ç¤Î¤Æ¾Ç¤è­±¦³²ö¤j°^Äm¡C

1876¦~¡A42·³®É¡A¥LºÆ¨g¦a·R¤W¤F¤Q¤C·³¬üÄR¤Ö¤k¦w®RÄ_«½(Anna Popova)¡C

1890¦~¡A¬°¤j¾Ç¥Í¶Ç»¼­n¨D§ïµ½¤£¤½¥¿«Ý¹Jªº«H¥ó¡A³Q¸Ñ°£¤j¾Ç¾°È¡AÃ㾤F±Ð±Â¾¦ì¡C

1893¦~¡A¾á¥ô«×¶q¿Å§½ªºÁ`µôª½¨ì¥h¥@¡C¨ÃÄ~Äò±q¨Æ¤u·~µ|¨î¡BÅKÄq°Ïªº½Õ¾ã¡B¤õÃÄ¡B¿U®Æµ¥¦U¤è­±ªº¬ã¨s¡C

1907¦~¡A¦º©ó¬y¦æ©Ê·P«_¡C


¡i¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤£¦´ªº¬ì¾Ç®a¡Ð¬x«Ø¥þ°òª÷·|¥Xª©¡j

·PÁ©~¤¯°ê¤¤¥Õºa»Í¦Ñ®v´£¨Ñ http://www.cjjh.tc.edu.tw/chem.htm

¥@¤H§âªù¼w¦C¤Ò©M¹w¨¥¤Ó¶§¨t²Ä¤K¤j¦æ¬P¢w®ü¤ý¬Pªº³¢µf¯S¡A¥H¤Î¹w¨¥¥ú½u©}¦±¦æ¶iªº·R¦]´µ©Z¡A¨Ã¦C¬°¬ì¾Ç¥v¤W´¼¼z»P©_Âݪº¶H¼x¡C

ªù¼w¦C¤Ò¦b¾Ç¥Í®É¥N¡A¬O­Ó¨Dª¾±ý¬Û·í±j¯Pªº«Ä¤l¡A¤°»ò¨Æ±¡¥L³£¦³¿³½ì¡A¤°»ò¨Æ±¡¥L³£­n¥[¥H«ä¯Á¡C

µM¦Ó¥Lªº¨Dª¾±ý¦h¥bÁÙ¬O¶Éª`¦b¤¸¯À¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¤W¡C·í®É´¿¸g¦³¤Hµoªí¤F¤@¶µ·s¾Ç»¡¡A·t¥Ü©Ò¦³ªº¤¸¯À³£¬O¤«µM¦³§Çªº¡C¥L¹ï³o¤@¶µ·s¾Ç»¡¦A¥[¥H¼f·Vªº±´°Q¡Aµ²ªG»{¬°¦pªG­n¥H³o¤@¾Ç»¡ÄÄ©ú¤¸¯À¶¡ªºÃö«Y¡AÅãµM¡A¬O¤£°÷¥R¨¬ªº¡C

ªù¼w¦C¤Ò¦b½ñ¶iªÀ·|«á¡AÄ~Äò©¹³o¤è­±±x¤ßÆp¬ã¡C¦b¥LÀ³¸u¾á¥ô¸t©¼¼w³ù¤j¾Çªº±M¥ô±Ð±Â«á¡A¬°¤FÄË¥X¦h¤@ÂI¨à®É¶¡±q¨Æ¬ã¨s¤u§@¡A¥L¥u¦b¤W¤È±Â½Ò¡A¤U¤È©M±ß¤W´N³¬ªù¼ç¤ß¬ã¨s¡C²×©ó¡A¥L¹ïÃö©ó¤¸¯À¦b¤Æ¾Çªº¡Bª«²z¾Çªº¡Bµ²´¹¾Çªº¡A¥H¤Îª«²z¤Æ¾Çµ¥ªº©Ê½è¦³¤F¥þ½Lªº¤F¸Ñ¡C

¡·¹º®É¥Nªºµo²{

ª½¨ì¤@¤K¤»¤E¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é²M±á¡A¥L¤£¯v¤£¥ðªº¬ã¨s¤F¤@¾ã©]¡A°ÝÃD¤´µM¨S¦³¸Ñ¨M¡A·P¨ì²`²`ªºªq³à¡C´X­Ó§«ô¥H¨Ó¡A¥L¨S¦³¤@©]¦n¦nºÎ¹L¡A§V¤O·Qµo²{¬YºØ­ì²z¡A´Á±æ¯à¾ÌÂdzo­Ó­ì²z¨Ó²M²z°ï¿n¦p¤sªº¸ê®Æ¡C¥L¦³­Ó¹w·P¡G¤Q¦h¦~¨Ó¤@ª½¿¢Â¶¤ßÀYªº°ÝÃD¡A´N§Ö­nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C³o­Ó¹w·P¨Ï¥L³B©ó¿³¾Äª¬ºA¤¤¡A¤ä¼µµÛ¥LºÎ¯v¤£¨¬ªº¨­Åé¡C¥L¾î½ö¦b®Ñ©Ðùتº¨Fµo¤W¡A¯h¾Î¦Ü·¥¡A¤£ª¾¤£Ä±ªººÎµÛ¤F¡C

¦bºÎ¹Ú¤¤¡A¬ðµM¥L¬Ý¨£¶g´Áªí²M²M·¡·¡ªº¯B²{¦b²´«e¡CÅå³ß¤§¤U¡AÀH§Y²M¿ô¹L¨Ó¡A¶¶¤â©à¤F±i¯È±ø¡A§â¹Ú¤¤©Ò¨£¨ìªº¼g¤U¨Ó¡C­ø¡I¹º®É¥Nªº¤@¤jµo²{´N³o¼Ë§¹¦¨¤F¡C

«U»y»¡¡G¡u¤Ñ¤~ªºµo²{¡A¬ð²{©ó¹Ú¤¤¡C¡v¦³¤H¥Î³o¨â¥y¸Ü¨Ó»¡ªù¼w¦C¤Ò¡A¥L«Ü¤£°ª¿³¡A±aµÛÂI¨àÅG¥Õ·N¨ýªº»¡¡G

¡u§Ú¦]¬°ÃhµÛ¤@­Ó¦³½T¤Á¥Ø¼Ðªº·NÃÑ¡A¤£Â_¬ã¨s¡B¤£Â_§V¤Oªºµ²ªG¤~¦³¤F¨º­Ó¹Úªº¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u§Úªº¬ã¨s¡A¬O±q³\¦hªºÆ[¹î¤¤§ä¥X¦³»ù­Èªº¨Æ¹ê¡A¤]´N¬O¦b´M¨D¨ä½T¹ê©Ê¡C¡v

³o¨Ç¸Ü­Ë¬O»¡¥X¤F¥Lªº¬ã¨sºë¯«¡C

ªù¼w¦C¤ÒÁÙ¦³¤@¨Ç»yºé¡A­È±o«á¤H¾Ç²ß¡C¥L´¿¸g»¡¡G

¡u¾Ç·~¦¨ÁZ®Ú¥»¤£¯à¨M©w¤@­Ó¤Hªº¥¼¨Ó¡A§Ú­Ìª¾¹D¡yÀuµ¥¥Í¡z¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¨S¦³¤@¼Ë¬O¦¨¥\ªº¡C¡v

ªù¼w¦C¤Ò¶g´Áªí¨ì©³¬O«ç¼Ë½Ï¥Íªº¡H¶Ç»¡Âk¶Ç»¡¡A¦ý¬O·íµM¤£¥i¯à¬O¦bºÎ¹Úùا¹¦¨ªº¡C

¡·´¼¼z»P©_ÂÝ

¤@¤K¤»¤E¦~¡Aªù¼w¦C¤ÒÄ~Äò¦b¸t©¼±o³ù¤j¾Ç¥D«ù¤Æ¾Ç¬ã¨s¤u§@¡Aµo²{¤F¤¸¯Àªº©Ê½è»P¤¸¯Àªº­ì¤l¶q¶¡ªºÃö«Y¡A±q¦¹¥H«á¡A¥L¶}©l¦¬¶°¤@¤Á©M¨C¤@­Ó¤wª¾¤¸¯Àªº©Ê½è¦³ÃöªºÃÒ¾Ú¡A§Æ±æÂǦ¹ÅçÃÒ¤¸¯À¤§¶¡¬O§_¦s¦bµÛ¬YºØ¶g´Á©Êªº³W«hÅܤơA¥L§â¦U­Ó¤¸¯Àªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¤¸¯Àªº²Å¸¹¡B­ì¤l¶q¡B¤¸¯À©Ê½è¤Î¨ä¤Æ¦Xª«¡A°O¿ý¦bÀð¤W¤@¶ôªø¤è§Îªº¯ÈªO¤W¡A¸g¹L¦h¦¸¸ÕÅ窺µ²ªG¡A±Æ¦¨¤F¥]§t¤»¤QºØ¤¸¯Àªº¶g´Áªí¡C

ªù¼w¦C¤Ò©Ò±Æªº¶g´Áªí©M²{¤µ©Ò¥Îªº¶g´Áªí¤£¦P¡A¥L¬O¨Ì¾Ú­ì¤l¶q¤j¤pªº¦¸§Ç±Æ¦C¡F¦Óªñ¥N¬ì¾Ç®aµo²{¡A¤¸¯Àªº©Ê½è½T¦³¶g´Á©Ê¦s¦b¡A¦ý©Ò¨Ì·Óªº¤£¬O­ì¤l¶q¡A¦Ó¬O¡u­ì¤l§Ç¡v¡A¦]¦¹²{¦bªº¶g´Áªí¬O¨Ì·Ó­ì¤l§Çªº¤j¤p¦¸§Ç±Æ¦Cªº¡]­ì¤l§Çªí¥Ü­ì¤l®Ö¤¤½è¤l¼Æ¥Ø¡^¡C

¨º­Ó®É¥N¤w½Tª¾ªº¤¸¯À¤£¹L¥u¦³¥|¤Q´XºØ¡Aªù¼w¦C¤Ò«ö·Ó­ì¤l¶q±Æ¦C¶g´Áªíªº®É­Ô¡Aªí¤¤¯d¤U¤F³\¦hªÅ¦ì¡A·í®É¥L´¿Â_¨¥¨C¤@ªÅ¦ì¥²©w¦³¤@ºØ¤¸¯À¡A¥u¬OÁÙ¨S³Qµo²{¡A¥L®Ú¾Ú³o¨Ç¡u¥¼ª¾¤¸¯À¡v©Ò¥eªº¦ì¸m¡A±ÀÂ_¥¦­Ìªºª«²z©Ê½è¤Î¤Æ¾Ç©Ê½è¡A«á¨ÓÅçÃÒ¥Lªº±À´ú»P¨Æ¹ê«D±`±µªñ¡C

¥@¤H«á¨Ó§âªù¼w¦C¤Ò©M¹w¨¥¤Ó¶§¨t²Ä¤K¤j¦æ¬P¢w®ü¤ý¬Pªº³¢µf¯S¡A¥H¤Î¹w¨¥¥ú½u©}¦±¦æ¶iªº·R¦]´µ©Z¡A¨Ã¦C¬°¬ì¾Ç¥v¤W´¼¼z»P©_Âݪº¶H¼x¡C

¡·¨¸ªùªº¤Æ¾Ç

ªù¼w¦C¤Ò¬ã¨s¤¸¯Àªº¶g´Á©Ê±Æ¦C®É¡A¥LªºªB¤Í©M¤@¨Ç¼ô¤H´X¥G³£­I¦aùØ»¡¥Lªº¬ã¨s¬O¡u¨¸ªùªº¤Æ¾Ç¡v¡AÄU¥L©ß±ó¡uµL¿×ªº«ä¯Á¡v¦Ó­P¤O©ó¡u¬ã¨sªº¤u§@¡v¡C

·í¶g´Á«ßªº¥D­n½×¤å¥H¼w»yĶ¦¨®É¡Aªù¼w¦C¤Ò¤À±Hµ¹¥~°êªº¤Æ¾Ç®a­Ì¡A¦ý¨S¦³±o¨ì¤°»òµ½·Nªº¤ÏÀ³¡AµM¦Ó¥|¦~¤§«á¡A¶g´Áªíªº­«­n©Ê¦]¬°Üp¡Bª÷®a¡Bëãµ¥ªºµo²{¦Ó³Q»{©w¡C

¼w°ê¤Æ¾Ç®aÁÚ­C©ó¤@¤K¤»¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A¤ñªù¼w¦C¤Ò¿ð¼Æ­Ó¤ë¡A¤]¦b¤@¥»¬ì¾ÇÂø»x¤Wµoªí¨º¦³¦Wªº­ì¤l®e»P­ì¤l¶qªºÃö«Y¦±½u¡C¨ä¹ê³o»Pªù¼w¦C¤Òªº¶g´Áªí¥»½è¤W¬Û¦P¡A¥u¬O³oºØ§Î¦¡Åý¤H§ó®e©ö¤@¥Ø¤FµM¡C

ºÉºÞªù¼w¦C¤Ò©l²×½T«H¶g´Áªí¨ã¦³µ´¹ï¦Ó¥ÃùÚªº»ù­È¡A¥i¬O¨ì¤F±ß¦~¡A¦]¬°¥L¤£´¿¹w¨¥¨ìªº·s¤¸¯À¦p´ã¡B®ó¡BÅJµ¥¬ÛÄ~³Qµo²{¡AÁ`ı±o¤ßùؤ£¬O¨ý¹D¡C¯S§O¬O¦Û¤@¤K¤E¥|¦~´ã³Qµo²{¤§«á¡A¥L¤@ª½³´©ó¬YºØ¼~Äߤ§¤¤¡AÃhºÃ¦Û¤vªº¶g´Áªí¤£°÷©P¥þ¡A¦]¬°¨Ì¾Ú´ãªº­ì¤l¶qÃø©ó»¡©ú¥¦¦b¶g´Áªíªº¦ì¸m¡C´ãªº­ì¤l¶q¤j©ó¹[¡A¦ý¨Ì¥¦­Ìªº©Ê½è¡A´ã¥²¶·±Æ¦b¹[ªº«e­±¡C

¨ä¹ê¡A¨º¨Ç·sµo²{ªº¤¸¯À¥þ³£¥i¦bªù¼w¦C¤Òªº¶g´Áªí¤W§ä¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¡C¥L¶g´Áªí¨ã¦³¥¨¤jªºµo®i©Ê¡A¥u­n§ïÅܤ@¤U¶g´Á«ßªºªí¤è¦¡¡A´N¥i¥HÅܱo§óºë½T¡C

¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡A¬ÛÄ~¦³¤F­ì¤lºc³yªºÄÄ©ú¡B­ì¤lªº¤H¤u¸ÀÅÜ¥H¤Î¦P¦ì¯Àªºµo²{µ¥µ¥¡A¶g´Áªí¤]±q¤Æ¾Ç®aªº¤â¤W²¾Âà¨ì®Ö¤lª«²z¾Ç®a¡A¦Ó¤©¥HÆF¬¡¹B¥Î¡CÁöµM®Ö¤lª«²z¾Ç®a³°Äòµo²{¤F·s¤¸¯À¡A¨Ã¥B¥Î¤H¤u³y¥X¤£¦s¦b©ó¦ÛµMùتº¶W¹\¤¸¯À¡A¦ý¬O¶g´Áªí©l²×¨S¦³ÅãµÛªºÅܧó¡C

µM¦Ó­n¬ã¨s¤Æ¾Ç¡A­º¥ý­n±N±`¥Îªº¤¸¯À°O¦í¡C²{¦b¤@¯ë±Ð¬ì®Ñ©Ò¦Cªº¶g´Áªí¤W¦@¦³¤@¦Ê¹s¤TºØ¤¸¯À¡A¨ä¤¤¤K¤Q¤KºØ¬O¤ÑµM¦s¦b¡A¨ä¾l¬°¤H³y¤¸¯À¡C

¡·¤@«Ê±¡®Ñ

Ãö©ó³o­Ó¶g´Áªí¡AÁÙµo¥Í¹L¤@­Ó¯º¸Ü¡I

¦³¤@¤Ñ¡Aªù¼w¦C¤Ò¥¿¦b¦^ÂЬY¨Ç¬ì¾Ç¤Wªº¨ç¥ó®É¡A¤@¦ì°OªÌ§ä¤Wªù¨Ó¡A·Qª¾¹Dªù¼w¦C¤Ò¬O¦p¦óµo²{¤F¤¸¯Àªº¶g´Á©Ê¡C

ªù¼w¦C¤Ò³QÄñ±o«Ü¤£­@·Ð¡A»¡¹D¡G

¡u³oÁÙ¤£°÷§A¼g¤@¦æªº¡A¤]¤£¬O§A¥Î³oºØ«r¦í¤£©ñªº¤è¦¡¥i¥Hª¾¹Dªº¡K§Ú¹ê¦b¨S¦³®É¶¡»P§A¶¢²á¡A§A¤£¬O¬Ý¨ì§Ú¥¿¦b¼g¤@«Ê«H¶Ü¡H¡v

°OªÌÁÙ¬O¤£ªÖ©ñÃPªº°Ý¡G

¡u¬O¨º¤@Ãþªº«H¥ó©O¡H¡v

ªù¼w¦C¤Ò§b§¤¤F¤@°}¡AµM«á²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¤O®ð¥s¹D¡G

¡u¤@«Ê±¡®Ñ¡I¡v

ªù¼w¦C¤Ò¤@¦V¹ï·s»D°OªÌ«Ü¤£»â±¡¡C¥t¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦W°OªÌ·Q³X°Ý¥L¡A¥L«Ü¥Í®ðªº»¡¡G

¡u§Ú¨S¦³®É¶¡®ö¶O¦bµL²áªº¨Æ±¡¤W¡I¡v

±µµÛ¥L¤S·P¨ì¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡AÁܽШº¦ì°OªÌ§¤¤U½Í½Í¡C

°OªÌ¦pÀò¤j³j¡A¼AÀY«K°Ý¡G

¡uªù±Ð±Â¡A¤£ª¾±z¹ï°ªµ¥±Ð¨|ªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¡v

¡uªù±Ð±Â¡vÄYµÂªºª`µø¤F¨º¦W°OªÌ¤@·|¨à¡A¦w¸Ôªº°Ý¹D¡G

¡u§A¤µ¦~´X·³¤F¡H¡v

¡u¤T¤Q¤­·³¡C¡v°OªÌ°Ý¡C

¡u«Ü¦n¡I¡vªù±Ð±Â·Ù¦³¨ä¨Æªº»¡¡G¡u§Ú»{¬°§A¥u¦³¤Q¤G·³¡A§Ú¤£·Q©M¤@­Ó¥u¦³¤Q¤G·³ªº¤p°­ÀY°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡C¹ï¤£°_¡A§A½Ð§a¡I¡v

¬Ý°_¨Ó¡Aªù¼w¦C¤Ò«Ü¤£·Rµ¹¤H­±¤l¡A«o¤S¤£µM¡C¥L¦b¹L¤C¤Q·³ªº¥Í¤é®É¡A±µ¨ì³\³\¦h¦h®¥¶P¥L¦¨´Nªº«H¥ó©M¹q³ø¡CªB¤Í­Ì«Øij¥L¤£¦p¦b³ø¯È¤W¥Zµn¤@­Ó·qÁ±ҨơA»¡©ú¥LµLªk¿Ë¦Û¦^«H¡Cªù¼w¦C¤Ò¤£ªÖ¡A¥L»¡¡G

¡u³o¥¼§K¦Ûµø¹L°ª¤F§a¡H¡v

µ²ªG¥L¯uªºªá¦n´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤@«Ê«Êªº§â«H¦^¤F¡C±q³oùحˤSÅã¥Ü¤Fªù¼w¦C¤Ò«Ý¤H¸ÛÀµ·q­«ªº¤@­±¡C

¡·¶Ô¾Ä¦n¾Ç

ªù¼w¦C¤Ò©ó¤@¤K¤T¥|¦~¥Í©ó¦è§B§Q¨È¦è³¡ªº§ùªiº¸´µ§J¡A®a¤¤¦³¤Q¥|­Ó¤p«Ä¡A¥L¬O³Ì¤pªº¤@­Ó¡C

¤÷¿Ë¬O·í¦a¤@­Ó¾Ç®Õªº®Õªø¡A¦b¥X¥Í«á¤£¤[´NÂù¥Ø¥¢©ú¡A±µµÛ¤S¦]ªÍµ²®Ö¯f³u¡C

¤Q¤­·³ªº®É­Ô¡Aªù¼w¦C¤Òªº¥À¿Ëµo²{¤F¥L¦b¬ì¾Ç¤è­±ªº¤Ñ½á¡A¤d¨½­|­|ªº§â¥L±a¨ì²ö´µ¬ì¡A¥i±¤¾Ç®Õ·í§½¨Ã¨S¦³±µ¯Ç¥L¡C¥À¿Ë¥u¦nÄ~Äò§â¥L±a¨ì¸t©¼±o³ù¡]²{§ï¬°¦C¹ç®æ°Ç¡^¡A¶i¤J·í¦aªº®v½d¾Ç°|´NŪ¡C

ªù¼w¦C¤Ò¬O­Ó¶Ô¾Ä¦n¾Çªº¾Ç¥Í¡A¦b®Õ¦¨ÁZÀu¨}¡AÀò±o¬F©²ªº¸É§U¡A¤@ª½¨ì²¦·~¬°¤î¡C

ÀH«á¥L«K¶}©l¤F±Ð®Ñ¥Í²P¡C³o¬q´Á¶¡¥L±w¤FªÍµ²®Ö¡A«o³Q¥L°í§Ô¤£©Þªºªº¼Ý¤O¯«©_ªº§JªA¤F¯fÅ]¡C

¬°¤F¥R¹ê¦Û¤vªº¾ÇÃÑ¡A¥L´¿¯d¾Çªk°ê©M¼w°ê¡AºaÀò²z¾Ç¤h³Õ¤h¾Ç¦ì¡AµM¦Ó¥L©l²×°í¦uµÛ¥Lªº±Ð¾Ç¤u§@¡A¦b¾Ç¥Íªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥L©l²×¬O­Ó¦n¦Ñ®v¡C

¦ý¤@¯ë¤H¡Cµ´·Q¤£¨ì¡A²×¥Í¬ã¨s¬ì¾Çªºªù¼w¦C¤Ò©~µM¬O­Ó°g«Hªº¤H§a¡H¥L¤]©T°õªº¤£¦b¨C¤@­Ó¤ëªº¬Y¤@¤é¶}©l¤@¥ó­«­nªº¤u§@¡C

¥LÁÙ¦³¤@­Ó©Ç²ßºD¡A»{¬°¤@­Ó¤H¤@¦~²z¤@¦¸¾v§Y¥i¡A³Ì¦n¬O¦b¬K¤Ñ¡C¥L±q¤£¹H­I³o­Ó²ßºD¡A§Y¨Ï¬O¨F¬Ó­n±µ¨£¥L¡C

ªù¼w¦C¤Ò¹ïªÀ·|¤]¬Û·íÃö¤ß¡A¹ï°ü¤k¦b¬ì¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¦a¦ì¼vÅT«Ü¤j¡C¥L´£­Ò¬Fªv©M±Ð¨|¤Wªº¦Û¥Ñ«ä·Q¡A¤×¨ä¬O±Ð¨|¤Wªº¡A¨Ï¥L±o¸o¤F¬F©²©x­û¡A¦]¦Ó¨S³Q¿ï¤W°ê®a¬ì¾Ç¾Ç°|ªº°|¤h¡C

¦b¤@¤K¤E¡³¦~¾Ç¥Í§Üij¾Ç³N¬É¯Ê¥F¦Û¥Ñªº¼É°ÊùØ¡Aªù¼w¦C¤Ò³Q¿ï¬°§e»¼½ÐÄ@®Ñªº¥Nªí¡C·í½ÐÄ@³Q§_¨M«á¡A¥L°¨¤WÃã¥h¤F¸t©¼±o³ù¤Æ¾Ç±Ð±Â¤§Â¾¡C¦b±Ð±Â³Ì«á¤@°ó½Ò®É¡A¾Ç¥Í­Ì«D±`¼ö¯PªºÅw°e¥L¡C¦¹«á¡A°£¤F°Ñ¥[¤@¦¸¯S§Oªº·|ij¤§¥~¡A¥L¦A¤]¨S¦³½ñ¤J¸Ó®Õ®Õªù¤@¨B¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí